1 00:00:12,660 --> 00:00:14,110 [Nkhani iyi ndi yopeka chabe.] 2 00:01:07,750 --> 00:01:09,870 [Banki] 3 00:01:11,300 --> 00:01:12,300 Nthawi yogwira ntchito. 4 00:01:24,120 --> 00:01:25,720 Ndine Bowen, wapolisi wofufuza pano. 5 00:01:26,880 --> 00:01:28,210 Mukutani kuno? 6 00:01:28,820 --> 00:01:29,780 Moni, bwana. 7 00:01:29,820 --> 00:01:31,280 Ndife ogulitsa ku Yutuo, 8 00:01:31,600 --> 00:01:33,060 kuchita bizinesi pano. 9 00:01:33,120 --> 00:01:34,256 Kodi mulinso wina mgalimotomo? 10 00:01:34,280 --> 00:01:34,880 Inde. Inde. 11 00:01:35,080 --> 00:01:36,080 Asiyeni atsike. 12 00:01:38,000 --> 00:01:39,240 Kodi ndinu achi China? 13 00:01:40,039 --> 00:01:41,170 Kuno kuchita bizinesi? 14 00:01:41,940 --> 00:01:44,940 Zinthu zakhala zosakhazikika ku Harman City posachedwa. 15 00:01:45,720 --> 00:01:46,880 Muli chiyani mu thunthu? 16 00:01:47,450 --> 00:01:49,050 Zovala zina ndi zina chabe. 17 00:01:49,080 --> 00:01:50,176 Palibe kanthu, mkulu. 18 00:01:50,200 --> 00:01:51,460 Nditsegulireni kuti ndiwone. 19 00:01:55,680 --> 00:01:56,680 Tsegulani. 20 00:02:45,680 --> 00:02:49,320 [Yotsekedwa] 21 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 Moni, bwana. 22 00:03:00,470 --> 00:03:01,530 Hi, Officer Kumar. 23 00:03:01,570 --> 00:03:03,656 Zatheka bwanji ndiwe woyamba kuposa Officer Bowen lero? 24 00:03:03,680 --> 00:03:04,706 Sanafike? 25 00:03:04,730 --> 00:03:05,730 Osati pano. 26 00:03:08,630 --> 00:03:09,830 Zakudya za Biangbiang? 27 00:03:09,960 --> 00:03:11,020 Inde, monga mwachizolowezi. 28 00:03:27,579 --> 00:03:29,180 Osasuntha! 29 00:03:32,050 --> 00:03:34,690 Aliyense, khalani pansi! 30 00:03:49,430 --> 00:03:50,430 Tsegulani. 31 00:03:52,370 --> 00:03:53,370 Khazikani mtima pansi. 32 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 Musakhale wamanjenje. 33 00:03:55,250 --> 00:03:56,329 Lavulani. 34 00:03:57,760 --> 00:03:58,760 Chinsinsi... 35 00:03:58,940 --> 00:04:00,500 Mfungulo ili mu kabati. 36 00:04:11,240 --> 00:04:12,960 Mukundisokoneza? 37 00:04:14,050 --> 00:04:15,050 Fulumirani! 38 00:04:18,649 --> 00:04:19,649 Tsegulani! 39 00:04:33,850 --> 00:04:35,180 Pezani ndalama m'thumba! 40 00:04:37,850 --> 00:04:39,090 Fulumirani! 41 00:05:35,960 --> 00:05:36,857 Moni? 42 00:05:36,881 --> 00:05:38,216 Iyi ndi Harman Police Station. 43 00:05:38,240 --> 00:05:40,720 Kodi mukufuna kukhala ngwazi? 44 00:05:41,720 --> 00:05:42,920 Moni? 45 00:05:44,080 --> 00:05:44,836 Lankhulani. 46 00:05:44,860 --> 00:05:45,380 Moni? 47 00:05:45,409 --> 00:05:46,576 Iyi ndi Harman Police Station. 48 00:05:46,600 --> 00:05:48,200 Ndingakuchitireni chiyani? 49 00:05:49,840 --> 00:05:50,840 Muwuze! 50 00:05:51,820 --> 00:05:52,820 Harman... 51 00:05:52,870 --> 00:05:53,870 Bank... 52 00:05:53,940 --> 00:05:54,940 Pali-ndipo 53 00:05:55,000 --> 00:05:55,560 a 54 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Umbava... 55 00:06:02,570 --> 00:06:03,570 Ikani mfuti pansi! 56 00:06:19,840 --> 00:06:20,920 M'bale Li, lowani. 57 00:06:21,320 --> 00:06:22,320 Tiyeni tizipita! 58 00:06:25,850 --> 00:06:27,050 Fulumira, kukwera mgalimoto. 59 00:07:01,470 --> 00:07:02,760 Ndikutsitsa! 60 00:08:07,360 --> 00:08:08,360 Ndi apolisi! 61 00:08:08,560 --> 00:08:09,280 Pitani, fulumira! 62 00:08:09,560 --> 00:08:10,080 Mu! 63 00:08:10,150 --> 00:08:11,150 Tiyeni tizipita! 64 00:08:11,880 --> 00:08:12,540 Pulofesa. 65 00:08:12,570 --> 00:08:13,690 Pitani, mwachangu! 66 00:08:14,530 --> 00:08:15,530 Pitani! 67 00:08:55,060 --> 00:08:56,060 Professor, 68 00:08:56,690 --> 00:08:57,960 tagunda jackpot! 69 00:09:02,300 --> 00:09:03,296 Itanani ambulansi! 70 00:09:03,320 --> 00:09:04,380 Itanani ambulansi! 71 00:09:07,720 --> 00:09:08,880 Sol, tsatirani iwo! 72 00:09:09,040 --> 00:09:10,040 Ndamva. 73 00:09:27,400 --> 00:09:29,680 Ndife olemera! Ndife olemera tsopano! 74 00:09:36,480 --> 00:09:37,480 Cheni! 75 00:09:41,610 --> 00:09:42,610 Cheni! 76 00:09:48,080 --> 00:09:49,810 Ndipita kukamenyana nawo mpaka kufa! 77 00:09:50,140 --> 00:09:51,140 M'bale Li. 78 00:09:51,800 --> 00:09:52,800 M'bale Li. 79 00:09:55,120 --> 00:09:56,120 sindingathe... 80 00:09:56,970 --> 00:09:58,330 Sindingapite nanu anyamata. 81 00:09:59,280 --> 00:10:00,810 Ndisiyeni choka pano. 82 00:10:04,480 --> 00:10:05,800 Sunthani! 83 00:10:41,040 --> 00:10:42,040 Bwererani! 84 00:10:46,560 --> 00:10:47,546 Chinachitika ndi chiyani? 85 00:10:47,570 --> 00:10:48,770 Kodi chikuchitika ndi chiyani pano? 86 00:10:48,840 --> 00:10:49,840 Chinachitika ndi chiyani? 87 00:11:43,380 --> 00:11:44,640 Imani Basi No. 12! 88 00:11:45,560 --> 00:11:46,560 Inde, bwana. 89 00:12:09,410 --> 00:12:10,410 Ndine wachisoni. 90 00:12:10,480 --> 00:12:11,480 Pepani. 91 00:12:12,730 --> 00:12:13,730 Ndi chachikulu? 92 00:12:14,640 --> 00:12:15,640 Osayipa kwenikweni. 93 00:12:17,100 --> 00:12:18,100 Osayipa kwenikweni? 94 00:12:18,400 --> 00:12:19,456 Hei! Akundizunza! 95 00:12:19,480 --> 00:12:20,376 Iwe wopotoza! 96 00:12:20,400 --> 00:12:21,056 Iwe wopotoza! 97 00:12:21,080 --> 00:12:21,817 Iwe wopotoza! 98 00:12:21,841 --> 00:12:22,856 Wopotoza! Wopotoza! 99 00:12:22,880 --> 00:12:23,416 Kuzunzidwa! Akundimenya! 100 00:12:23,440 --> 00:12:24,170 Iwe wopotoza! 101 00:12:24,240 --> 00:12:25,240 Lekani kukuwa. 102 00:12:26,880 --> 00:12:28,010 Ndiwe munthu wonunkha! 103 00:12:28,960 --> 00:12:30,040 Mwandigwira. 104 00:12:32,560 --> 00:12:33,560 Khalani pansi! 105 00:12:34,880 --> 00:12:36,096 Mukuyang'ana chiyani? 106 00:12:36,120 --> 00:12:37,450 Mukuyang'ana chiyani? 107 00:12:38,730 --> 00:12:39,396 Siyani kuyang'ana! 108 00:12:39,420 --> 00:12:40,420 Inu... 109 00:12:47,220 --> 00:12:49,140 Sindinali kukamba za inu eti? 110 00:12:50,200 --> 00:12:51,960 Ndikutanthauza, inu... 111 00:12:52,460 --> 00:12:53,530 Ukada... 112 00:12:54,500 --> 00:12:55,780 Mukuyang'anabe? 113 00:12:56,440 --> 00:12:57,880 Bwanji mukundiyang'ana? 114 00:12:59,140 --> 00:13:01,870 Simundidziwa? Ndine mfumu yoyendetsa ya Harman. 115 00:13:02,100 --> 00:13:03,100 Tamverani, 116 00:13:03,360 --> 00:13:04,936 musadzilowetse m'mavuto. 117 00:13:04,960 --> 00:13:05,960 Inu mukundimva ine? 118 00:13:16,240 --> 00:13:17,056 Pepani, Driver! 119 00:13:17,080 --> 00:13:17,810 Imitsa galimoto! 120 00:13:18,080 --> 00:13:18,736 Ndiyenera kugwiritsa ntchito bafa. 121 00:13:18,760 --> 00:13:19,496 Ndikufuna kutsika. 122 00:13:19,520 --> 00:13:20,520 Ndiyenera... 123 00:13:28,720 --> 00:13:29,720 Imitsa galimoto. 124 00:13:29,880 --> 00:13:31,326 Sindingathe. Sitinayime. 125 00:13:31,350 --> 00:13:33,410 Ndakuuzani kuti musiye. Simunandimva? 126 00:13:46,370 --> 00:13:48,040 Thandizeni! Thandizeni! 127 00:13:48,640 --> 00:13:49,560 Kodi alipo pano? 128 00:13:49,590 --> 00:13:50,686 Thandizeni! 129 00:13:50,710 --> 00:13:51,710 Ndithandizeni! 130 00:13:54,200 --> 00:13:55,200 Thandizeni! 131 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 Atsogoleri, thandizani! 132 00:13:57,280 --> 00:13:59,080 Thandizeni! 133 00:13:59,520 --> 00:14:00,780 Idzaphulika. 134 00:14:03,040 --> 00:14:04,960 Sindinachite kalikonse, 135 00:14:05,380 --> 00:14:06,980 koma ndinamenyedwa chonchi. 136 00:14:07,280 --> 00:14:07,937 Sindinachite kalikonse 137 00:14:07,961 --> 00:14:09,536 koma anandimenya chonchi. 138 00:14:09,560 --> 00:14:10,217 Mutengereninso kuti akamufunse mafunso. 139 00:14:10,241 --> 00:14:11,960 Anthu amenewa ndi osayeruzika! 140 00:14:12,760 --> 00:14:14,360 Ndi zigawenga zoopsa! 141 00:14:33,920 --> 00:14:34,920 Xiao Ting, 142 00:14:36,220 --> 00:14:37,966 dziwitsani apolisi apamsewu kutseka mzinda wonse, 143 00:14:37,990 --> 00:14:39,920 makamaka msewu waukulu wakumpoto chakumadzulo 144 00:14:40,090 --> 00:14:41,056 kuti asathawe. 145 00:14:41,080 --> 00:14:42,080 Inde, bwana. 146 00:14:44,720 --> 00:14:45,720 Sol. 147 00:14:46,480 --> 00:14:48,096 Nditsatireni ku Harman Station. 148 00:14:48,120 --> 00:14:49,120 Chabwino. 149 00:14:49,160 --> 00:14:50,290 Nayi tikiti yanu. 150 00:14:53,880 --> 00:14:55,340 Matikiti atatu opita ku Wujiang. 151 00:14:58,120 --> 00:14:58,616 Nazi. 152 00:14:58,640 --> 00:14:59,640 Zikomo. 153 00:15:05,710 --> 00:15:06,370 M'bale Li. 154 00:15:06,560 --> 00:15:07,537 Mphunzitsi wothamanga kwambiri 155 00:15:07,561 --> 00:15:08,920 inyamuka pakadutsa mphindi 20. 156 00:15:09,320 --> 00:15:10,480 Okondedwa apaulendo, 157 00:15:10,840 --> 00:15:12,486 chifukwa cha zochitika zapadera, 158 00:15:12,510 --> 00:15:13,896 zonse zinyamuka madzulo ano 159 00:15:13,920 --> 00:15:15,516 amaimitsidwa mpaka chidziwitso china. 160 00:15:15,540 --> 00:15:17,000 Tikupepesa 161 00:15:17,030 --> 00:15:19,160 pazovuta zilizonse zomwe zingachitike. 162 00:15:20,780 --> 00:15:22,780 M'bale Li, tiyenera kuchita chiyani? 163 00:15:26,040 --> 00:15:27,040 Ndi tsoka. 164 00:15:28,160 --> 00:15:29,420 Zikuwoneka ngati kumwamba 165 00:15:29,750 --> 00:15:31,150 safuna kuti tichoke. 166 00:15:39,400 --> 00:15:40,076 Pepani, 167 00:15:40,100 --> 00:15:41,716 ndi liti pamene wailesiyi idayimitsa ntchito? 168 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 Mphindi khumi zapitazo. 169 00:15:42,880 --> 00:15:43,880 Zikomo. 170 00:15:53,880 --> 00:15:54,400 Moni. 171 00:15:54,600 --> 00:15:55,240 Captain, 172 00:15:55,360 --> 00:15:56,816 tinapeza thupi la Officer Bowen 173 00:15:56,840 --> 00:15:58,300 mu kanjira pafupi ndi malowo. 174 00:16:29,760 --> 00:16:30,320 Captain, 175 00:16:30,400 --> 00:16:32,530 tinapeza izi m'manja mwa Officer Bowen. 176 00:16:49,920 --> 00:16:51,320 Nyuzipepala m'manja mwanga 177 00:16:51,520 --> 00:16:55,200 ndi Yutuo Evening News kuyambira February 28, 2001. 178 00:16:55,280 --> 00:16:57,320 Imafanana ndi imodzi 179 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 m'manja mwa Bowen. 180 00:17:00,440 --> 00:17:01,920 Kuchokera ku Yutuo Police, 181 00:17:02,120 --> 00:17:03,320 ife tiri ndi nkhani kuti 182 00:17:03,600 --> 00:17:04,920 pa February 27, 183 00:17:05,160 --> 00:17:07,560 kunalinso kubanki ku banki ku Yutuo City. 184 00:17:07,640 --> 00:17:09,599 The modus operandi 185 00:17:09,839 --> 00:17:11,176 zimagwirizana kwambiri ndi zathu. 186 00:17:11,200 --> 00:17:12,696 Ndikhoza kunena kuti magulu awiriwa 187 00:17:12,720 --> 00:17:13,776 ndi olakwa omwewo. 188 00:17:13,800 --> 00:17:15,456 Atachita upandu ku Yutuo City, 189 00:17:15,480 --> 00:17:16,856 anathawira ku Mzinda wathu wa Harman 190 00:17:16,880 --> 00:17:18,339 kupitiriza zolakwa zawo. 191 00:17:20,480 --> 00:17:22,079 Cha m'ma 7 koloko pa February 28, 192 00:17:22,760 --> 00:17:24,416 anaba 193 00:17:24,440 --> 00:17:25,536 ndi Harman Development Bank. 194 00:17:25,560 --> 00:17:27,290 Thandizo lathu lofulumira kwambiri panthawiyo 195 00:17:27,319 --> 00:17:29,016 anachokera kumpoto chakum’mawa 196 00:17:29,040 --> 00:17:30,200 ndi kum'mwera chakum'mawa. 197 00:17:30,520 --> 00:17:31,520 Panjira, 198 00:17:31,960 --> 00:17:34,220 sitinapeze magalimoto okayikitsa. 199 00:17:34,280 --> 00:17:36,616 Pambuyo pa kuba, ngati achifwamba akufuna kuthawa, 200 00:17:36,640 --> 00:17:39,000 iwo akanangochoka 201 00:17:39,240 --> 00:17:40,896 North City ndi malo ochezera a West City. 202 00:17:40,920 --> 00:17:42,216 Koma ife tinasindikiza 203 00:17:42,240 --> 00:17:43,496 macheke awiri awa nthawi yomweyo. 204 00:17:43,520 --> 00:17:44,650 Motero, ndikhoza kutsiriza 205 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 kuti anthu awa 206 00:17:47,000 --> 00:17:48,600 ayenera kukhalabe mumzinda uno. 207 00:18:05,760 --> 00:18:06,737 Tsopano, tiyenera kudutsa-lozera 208 00:18:06,761 --> 00:18:08,840 zambiri zamagalimoto kuchokera ku Yutuo City 209 00:18:09,560 --> 00:18:12,400 ndi zambiri zamatikiti okwera 210 00:18:12,560 --> 00:18:14,160 kuchokera ku Harman Bus Station. 211 00:18:14,640 --> 00:18:15,337 Kuphatikizika kulikonse 212 00:18:15,361 --> 00:18:16,960 ayenera kuti ndi achifwamba. 213 00:18:19,720 --> 00:18:20,720 Xiao Ting. 214 00:18:21,060 --> 00:18:21,857 Pezani njira 215 00:18:21,881 --> 00:18:23,880 kujambula chithunzi cha achifwamba. 216 00:18:23,980 --> 00:18:24,980 Inde, bwana. 217 00:18:27,510 --> 00:18:27,990 Sol, 218 00:18:28,520 --> 00:18:29,616 ali ndi chigawenga chomwe tidachigwira 219 00:18:29,640 --> 00:18:30,840 adavomereza chilichonse? 220 00:18:31,000 --> 00:18:31,897 Inde, adavomereza zonse. 221 00:18:31,921 --> 00:18:33,246 Alibe mgwirizano ndi achifwamba amenewo ... 222 00:18:33,270 --> 00:18:35,070 Iye ndi wozunzidwa basi. 223 00:18:35,800 --> 00:18:36,720 Msiyeni apite. 224 00:18:36,800 --> 00:18:37,240 Chabwino. 225 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 Tiyeni tizipita. 226 00:18:43,640 --> 00:18:45,500 Popeza mwafika ku Harman City, 227 00:18:48,130 --> 00:18:49,960 Ndisewera nanu. 228 00:19:10,360 --> 00:19:11,360 Liang. 229 00:19:12,160 --> 00:19:12,917 Tengani ndalamazo 230 00:19:12,941 --> 00:19:14,800 kubwezera banja la Chen. 231 00:19:14,940 --> 00:19:16,000 Ngati sikokwanira, 232 00:19:16,040 --> 00:19:17,256 Ndiganiza njira ina. 233 00:19:17,280 --> 00:19:18,280 Bro. 234 00:19:18,520 --> 00:19:19,520 ndikuganiza 235 00:19:19,630 --> 00:19:22,430 popeza kumwamba kumafuna kuti tikhale, 236 00:19:22,840 --> 00:19:25,160 tiyenera kusiya ntchito ina. 237 00:19:27,000 --> 00:19:28,560 Tawafotokozera. 238 00:19:29,440 --> 00:19:30,440 Sizophweka choncho 239 00:19:30,920 --> 00:19:32,320 kubanso tsopano. 240 00:19:32,860 --> 00:19:34,346 Ine ndikuganiza njira zonse za kunja kwa mzinda 241 00:19:34,370 --> 00:19:36,066 atsekeredwa ndi apolisi. 242 00:19:36,090 --> 00:19:37,410 Tiyeni tikapeze kaye Yan 243 00:19:38,160 --> 00:19:40,290 ndi kumupempha kuti atipezere pogona. 244 00:19:40,640 --> 00:19:42,300 Yan adatuluka liti kundende? 245 00:19:42,640 --> 00:19:44,040 Anamasulidwa kale. 246 00:19:44,760 --> 00:19:45,760 Ndinamva 247 00:19:45,800 --> 00:19:47,080 adatsegula kalabu yausiku. 248 00:19:47,320 --> 00:19:49,120 Koma kodi tingakhulupirire munthu wina? 249 00:19:50,190 --> 00:19:53,120 omwe sitinakumane nawo mu zaka 5 kapena 6, M'bale Li? 250 00:20:35,130 --> 00:20:37,090 Kuyambitsa Huang Su! 251 00:20:39,950 --> 00:20:41,030 Tiyeni titengeke! 252 00:20:41,800 --> 00:20:43,160 Bwerani, nonse. 253 00:20:48,860 --> 00:20:50,280 Aliyense, sangalalani! 254 00:21:01,040 --> 00:21:01,520 Bro, 255 00:21:01,760 --> 00:21:02,620 ndi mkazi wako. 256 00:21:02,750 --> 00:21:04,080 Kodi timuyitane? 257 00:21:10,240 --> 00:21:11,320 Mayi Huang. 258 00:21:11,840 --> 00:21:13,456 Bwana wathu, Bambo Karm, 259 00:21:13,480 --> 00:21:15,740 ndikufuna kukuitanani kudzamwa chakumwa. 260 00:21:16,040 --> 00:21:17,276 Awuzeni Bambo Karm 261 00:21:17,300 --> 00:21:18,376 Sindikumva bwino lero. 262 00:21:18,400 --> 00:21:19,416 Ndimwa naye tsiku lina. 263 00:21:19,440 --> 00:21:20,416 Mukupitanji? 264 00:21:20,440 --> 00:21:21,257 Abwana athu anatero 265 00:21:21,281 --> 00:21:23,080 muyenera kumwa naye usikuuno. 266 00:21:25,720 --> 00:21:26,720 Njira iyi, chonde. 267 00:21:31,990 --> 00:21:32,990 Bwana Karm. 268 00:21:33,360 --> 00:21:34,676 Apa pali chotupitsa kwa inu. 269 00:21:34,700 --> 00:21:35,956 Sindikumva bwino lero. 270 00:21:35,980 --> 00:21:38,380 Ndimwa nanu moyenera nthawi ina. 271 00:21:41,570 --> 00:21:43,130 Abiti Huang. 272 00:21:43,960 --> 00:21:45,160 Ndichitireni zabwino. 273 00:21:45,710 --> 00:21:46,970 Khalani ndi ine kwakanthawi. 274 00:22:03,960 --> 00:22:04,960 Huang Su. 275 00:22:06,560 --> 00:22:08,560 Chavuta ndi chiyani lero? 276 00:22:08,620 --> 00:22:09,620 Ndilekeni! 277 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Huang Su. 278 00:22:13,140 --> 00:22:15,100 Ndiwe woyimbira-woganyu basi. 279 00:22:15,200 --> 00:22:16,400 Osachita zopambana. 280 00:22:17,270 --> 00:22:18,430 Osachikankha. 281 00:22:27,280 --> 00:22:28,480 Izo zaluma. 282 00:22:28,580 --> 00:22:30,040 Ndimachikonda. 283 00:22:32,710 --> 00:22:33,710 Khalani pansi! 284 00:22:41,120 --> 00:22:42,120 Bwana Karm. 285 00:22:43,160 --> 00:22:44,640 Ndikhoza kumwa nanu, 286 00:22:45,320 --> 00:22:46,650 koma sindidzigulitsa ndekha. 287 00:22:48,000 --> 00:22:49,460 Ndiye mukugulitsa chiyani? 288 00:22:51,360 --> 00:22:53,000 Si ndalama zonse? 289 00:22:54,920 --> 00:22:55,817 Kodi izi ndi zokwanira? 290 00:22:55,841 --> 00:22:59,160 Kodi izi ndi zokwanira? 291 00:23:21,340 --> 00:23:22,836 Mupheni! 292 00:23:22,860 --> 00:23:23,900 Imani! 293 00:23:24,240 --> 00:23:26,210 Ndani angayerekeze kubweretsa vuto pano? 294 00:23:28,160 --> 00:23:29,360 Bwana Karm - ndi inu. 295 00:23:30,080 --> 00:23:32,160 Awa ndi anzanga ochokera kutali. 296 00:23:32,700 --> 00:23:33,896 Tonse timadziwana. 297 00:23:33,920 --> 00:23:35,886 Mukungofuna kumwa ndi Su, sichoncho? 298 00:23:35,910 --> 00:23:36,910 Tsiku lina... 299 00:23:36,960 --> 00:23:37,996 Chisangalalo changa. 300 00:23:38,020 --> 00:23:39,336 Ndiyitana M'bale Li ndi Su, 301 00:23:39,360 --> 00:23:41,176 ndipo tidzamwa bwino limodzi. 302 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 Lero, 303 00:23:42,240 --> 00:23:43,076 ndiloleni ine 304 00:23:43,100 --> 00:23:44,100 ndikupepeseni. 305 00:23:44,290 --> 00:23:45,290 Kupepesa? 306 00:23:49,270 --> 00:23:50,986 Ngati kupepesa kumagwira ntchito, 307 00:23:51,010 --> 00:23:52,610 ndingafune mfuti chifukwa chiyani? 308 00:23:55,560 --> 00:23:56,856 Yan, mukumuthandizira? 309 00:23:56,880 --> 00:23:57,936 Ngati mutero, 310 00:23:57,960 --> 00:24:00,220 mutha kuyiwala zoyendetsa malowa. 311 00:24:10,360 --> 00:24:11,360 Bwana Karm. 312 00:24:12,280 --> 00:24:13,280 Ndiloleni 313 00:24:13,440 --> 00:24:14,440 kupepesa. 314 00:24:15,080 --> 00:24:15,996 Nditsika 315 00:24:16,020 --> 00:24:17,020 botolo ili. 316 00:24:24,890 --> 00:24:26,530 Kodi mukuganiza kuti ndinu ndani? 317 00:24:26,600 --> 00:24:27,960 Chakumwa chimodzi ndipo zatha? 318 00:24:42,030 --> 00:24:42,897 Ndi zabodza. 319 00:24:42,921 --> 00:24:43,960 Chopepuka chabe. 320 00:24:47,430 --> 00:24:48,430 Kodi ndakuwopsyezani? 321 00:24:48,600 --> 00:24:49,800 Ndi chopepuka basi. 322 00:24:52,510 --> 00:24:53,510 Izi ndi zolumala. 323 00:24:53,860 --> 00:24:54,860 Ndathana nazo. 324 00:25:04,470 --> 00:25:05,590 Ndili ndi mfuti yeniyeni. 325 00:25:06,040 --> 00:25:07,040 Yesani. 326 00:25:08,840 --> 00:25:09,840 Mfuti yeniyeni? 327 00:25:10,680 --> 00:25:11,680 Pitirizani. 328 00:25:11,720 --> 00:25:12,720 Ndiombereni. 329 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 Ndiombereni! 330 00:25:15,080 --> 00:25:15,800 Ndipheni! 331 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 M'bale Li! 332 00:25:17,710 --> 00:25:18,516 Ndichitireni zabwino. 333 00:25:18,540 --> 00:25:19,540 Ndichitireni zabwino. 334 00:25:20,120 --> 00:25:20,696 Chonde. 335 00:25:20,720 --> 00:25:21,536 Tisatengere izi mopitirira malire. 336 00:25:21,560 --> 00:25:22,056 Chabwino? 337 00:25:22,080 --> 00:25:22,640 Pano. 338 00:25:22,670 --> 00:25:23,670 Kulondola. 339 00:25:25,160 --> 00:25:26,160 Yan. 340 00:25:27,050 --> 00:25:28,856 Ndisiya nthawi ino chifukwa cha inu. 341 00:25:28,880 --> 00:25:29,970 Mwina kusunga 342 00:25:30,000 --> 00:25:31,840 malo awa classer. 343 00:25:32,040 --> 00:25:32,937 Musalole kuti bumpkin iliyonse 344 00:25:32,961 --> 00:25:34,000 yendani mkati. 345 00:25:44,910 --> 00:25:45,910 Huang Su. 346 00:25:46,220 --> 00:25:47,220 Ndiyembekezereni. 347 00:25:47,640 --> 00:25:49,320 Posakhalitsa, ndiwe wanga. 348 00:25:52,390 --> 00:25:54,070 Ndigona nanu. 349 00:25:54,380 --> 00:25:55,380 Tiyeni tizipita. 350 00:26:05,040 --> 00:26:06,040 Tan Li. 351 00:26:06,640 --> 00:26:09,100 Yan akugwira ntchito molimbika kuti malo awa apitirire. 352 00:26:10,760 --> 00:26:12,290 Musamubweretsere vuto. 353 00:26:25,210 --> 00:26:25,810 Mphepo yakum'mawa. 354 00:26:25,880 --> 00:26:26,556 Ndapambana! 355 00:26:26,580 --> 00:26:28,720 Mupambananso. 356 00:26:28,960 --> 00:26:30,020 Nazi ndalama zanu. 357 00:26:30,200 --> 00:26:31,200 Mayi Huang. 358 00:26:31,480 --> 00:26:32,480 Honey? 359 00:26:44,990 --> 00:26:45,990 Uchi. 360 00:26:47,120 --> 00:26:48,850 Bwanji mwabwerako msanga lero? 361 00:26:49,740 --> 00:26:50,870 Kodi mwanayo wagona? 362 00:26:51,270 --> 00:26:51,830 Inde. 363 00:26:52,160 --> 00:26:53,160 Kanthawi kapitako. 364 00:26:56,960 --> 00:26:57,960 Wabwerera. 365 00:26:59,520 --> 00:27:00,650 Tulukani kwa masiku angapo. 366 00:27:01,560 --> 00:27:02,560 Su. 367 00:27:02,680 --> 00:27:03,840 Apanso ndi kwathu. 368 00:27:04,010 --> 00:27:05,010 Musati muganize 369 00:27:05,440 --> 00:27:06,440 ndizo zambiri? 370 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Kagwereni. 371 00:27:24,640 --> 00:27:25,640 Chabwino. 372 00:27:26,370 --> 00:27:27,370 Chabwino. 373 00:28:10,680 --> 00:28:13,600 M'bale Li, misewu yotuluka ndi yosindikizidwa, 374 00:28:14,460 --> 00:28:16,006 koma pali msewu wawung'ono wochokera mumsewu waukulu. 375 00:28:16,030 --> 00:28:17,030 Tikhoza kuyesa. 376 00:28:20,950 --> 00:28:21,480 Captain. 377 00:28:21,650 --> 00:28:23,016 Zojambula izi zidajambulidwa 378 00:28:23,040 --> 00:28:24,840 kutengera kufotokoza kwa mboni. 379 00:28:26,810 --> 00:28:27,810 Atumizeni kunja. 380 00:28:28,120 --> 00:28:29,320 Ikani mayunitsi onse... 381 00:28:29,480 --> 00:28:31,280 Comb Harman City bwino. 382 00:28:31,760 --> 00:28:32,760 Inde. 383 00:28:42,480 --> 00:28:44,210 Tiye tione utali umene ungakhalepo. 384 00:28:46,480 --> 00:28:47,480 M'bale. 385 00:28:47,600 --> 00:28:49,160 Ndamuyang'ana. 386 00:28:49,400 --> 00:28:50,287 Dzina lake ndi Karm. 387 00:28:50,311 --> 00:28:51,970 Iye ndi wopanga nyumba. 388 00:28:52,080 --> 00:28:53,200 Tisananyamuke, 389 00:28:53,600 --> 00:28:55,230 tiyenera kumuchotsa? 390 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 Moni? 391 00:29:09,080 --> 00:29:10,280 Kodi alipo? 392 00:29:12,420 --> 00:29:13,420 Ndine An Bu'en. 393 00:29:14,520 --> 00:29:16,080 Yan adandidziwitsa. 394 00:29:17,680 --> 00:29:20,960 Anandiuza kuti mukufuna woyendetsa bwino. 395 00:29:25,160 --> 00:29:26,160 Abale. 396 00:29:33,360 --> 00:29:34,420 Ndinatembenuka molakwika. 397 00:29:41,820 --> 00:29:44,020 Ndiye ndinu "Nthano yoyendetsa galimoto ya Harman"? 398 00:29:45,360 --> 00:29:46,840 Ndizokokomeza pang'ono. 399 00:30:10,160 --> 00:30:11,240 Tengani ndalama izi. 400 00:30:12,320 --> 00:30:13,320 Lolani zapita 401 00:30:13,440 --> 00:30:14,720 kukhala zapita. 402 00:30:15,560 --> 00:30:16,280 Zabwino. 403 00:30:16,440 --> 00:30:17,097 Ndife masikweya tsopano. 404 00:30:17,121 --> 00:30:18,160 Ndife ofanana. 405 00:30:19,160 --> 00:30:21,280 Muli ndi diso lakuthwa la talente. 406 00:30:21,390 --> 00:30:22,390 Ine ndikukuuzani inu. 407 00:30:22,640 --> 00:30:24,800 Munasankha munthu woyenera. 408 00:30:25,260 --> 00:30:26,340 Ndili ndi mphamvu zochitira 409 00:30:26,680 --> 00:30:27,810 kanthu kosaloledwa? 410 00:30:29,480 --> 00:30:30,920 Ndili bwino pamenepo. 411 00:30:31,740 --> 00:30:32,417 Ndakhala ndikuchita 412 00:30:32,441 --> 00:30:33,756 kuyambira ndili mwana. 413 00:30:33,780 --> 00:30:35,500 Kuba kochepa, 414 00:30:35,600 --> 00:30:37,240 kumacheza ndi akazi abwino... 415 00:30:37,640 --> 00:30:38,970 Palibe chomwe sindingathe kuchichita. 416 00:30:39,040 --> 00:30:39,570 M'bale. 417 00:30:39,800 --> 00:30:40,520 M'bale. 418 00:30:40,680 --> 00:30:41,696 Aliyense amene mwamuyang'ana, 419 00:30:41,720 --> 00:30:42,720 ingondiuzani. 420 00:30:42,790 --> 00:30:44,070 Ndikugwirirani. 421 00:30:44,130 --> 00:30:45,990 Ndikulonjeza kuti mudzawombera kaye. 422 00:30:47,240 --> 00:30:48,360 Zili bwanji? 423 00:30:51,080 --> 00:30:51,610 M'bale. 424 00:30:51,660 --> 00:30:52,920 Kapena…mwina mumapita kaye? 425 00:30:53,890 --> 00:30:54,890 Inu pitani kaye. 426 00:30:56,720 --> 00:30:57,380 M'bale Li. 427 00:30:57,560 --> 00:30:58,560 Munthu uyu 428 00:30:58,880 --> 00:30:59,880 osadalirika. 429 00:31:07,200 --> 00:31:12,240 [Bafa] 430 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Brother Mu. 431 00:31:15,080 --> 00:31:16,136 Tingapange bwanji 432 00:31:16,160 --> 00:31:17,200 kuchokera ku ntchito iyi? 433 00:31:19,440 --> 00:31:21,040 Zambiri - ndalama zambiri kuposa 434 00:31:21,560 --> 00:31:24,200 mukhoza kuthera moyo wanu wonse. 435 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 Zochuluka choncho? 436 00:31:26,120 --> 00:31:27,320 Ndikhala wolemera! 437 00:31:27,680 --> 00:31:29,810 Ndikadagwirizana nanu posachedwa. 438 00:31:31,650 --> 00:31:32,800 N’chifukwa chiyani tili ndi moyo? 439 00:31:34,040 --> 00:31:35,040 Kupha. 440 00:31:41,320 --> 00:31:42,320 Brother Mu. 441 00:31:42,680 --> 00:31:43,040 Ki 442 00:31:43,560 --> 00:31:44,560 kupha? 443 00:31:44,920 --> 00:31:46,120 Sindinachitepo zimenezo. 444 00:31:47,200 --> 00:31:47,920 Komanso, 445 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 malo awa 446 00:31:49,080 --> 00:31:50,680 sayenera kupha. 447 00:31:51,520 --> 00:31:52,120 Tiyeni tipeze 448 00:31:52,480 --> 00:31:53,760 penapake chete 449 00:31:54,200 --> 00:31:55,200 tisanachite zimenezo. 450 00:31:56,800 --> 00:31:58,660 Kodi simunati mudzachita chilichonse? 451 00:31:59,520 --> 00:32:01,280 Inu mukudziwa omwe ife ndife. 452 00:32:02,280 --> 00:32:03,680 Ngati mukufuna kupanga ndalama, 453 00:32:03,940 --> 00:32:05,496 muyenera kupeza kuti tikudalira. 454 00:32:05,520 --> 00:32:06,520 Kulondola? 455 00:32:06,730 --> 00:32:07,730 Brother Mu. 456 00:32:07,760 --> 00:32:09,360 Inu ndinu atate wanga kuyambira tsopano. 457 00:32:10,040 --> 00:32:11,970 Mwina sindikudziwa kupha, 458 00:32:12,480 --> 00:32:13,810 koma ndimatseka pakamwa. 459 00:32:13,840 --> 00:32:15,320 Sindiuza aliyense. 460 00:32:23,960 --> 00:32:24,960 Abambo. 461 00:32:30,480 --> 00:32:31,480 Mwana. 462 00:32:32,520 --> 00:32:34,380 Ngati mulibe mphamvu zopha, 463 00:32:34,560 --> 00:32:36,256 Ndikupha pompano. 464 00:32:36,280 --> 00:32:37,296 Hei! 465 00:32:37,320 --> 00:32:38,520 Osatero. 466 00:32:39,320 --> 00:32:40,320 Abambo. 467 00:32:40,440 --> 00:32:42,040 Ngakhale nyalugwe amapulumutsa ana ake. 468 00:32:42,440 --> 00:32:43,440 Ndipita. 469 00:32:43,520 --> 00:32:44,800 Ndipita nanu, chabwino? 470 00:32:48,040 --> 00:32:49,100 Ndiyimbireninso zimenezo. 471 00:32:51,000 --> 00:32:51,480 Abambo. 472 00:32:51,960 --> 00:32:52,960 Zabwino. 473 00:33:49,760 --> 00:33:50,760 Kodi ndi ndani? 474 00:33:55,920 --> 00:33:56,920 Ndinu ndani? 475 00:33:57,370 --> 00:33:58,770 Ndinafika pamalo olakwika. 476 00:34:03,600 --> 00:34:04,976 Winawake waphedwa! 477 00:34:05,000 --> 00:34:06,206 Itanani ambulansi! 478 00:34:06,230 --> 00:34:07,230 Imbani foni... 479 00:34:15,750 --> 00:34:16,750 Mupheni iye. 480 00:34:17,179 --> 00:34:18,699 M’bale Mu, ine… 481 00:34:19,120 --> 00:34:20,256 Mupheni! 482 00:34:20,280 --> 00:34:21,320 Ayi. Ayi. 483 00:35:22,960 --> 00:35:23,960 M'bale Li. 484 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 Mu. 485 00:35:32,720 --> 00:35:34,380 Mwamumenya chonchi chifukwa chiyani? 486 00:35:35,840 --> 00:35:36,720 Wachigololo uyu 487 00:35:36,840 --> 00:35:38,440 ndi wamantha. 488 00:35:38,930 --> 00:35:40,890 Sangathe ngakhale kupha moyenera. 489 00:35:41,520 --> 00:35:43,160 Alibe ntchito. 490 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 Ingomuphani. 491 00:35:45,170 --> 00:35:46,070 Kumupha? 492 00:35:46,100 --> 00:35:47,580 Mukufuna zovuta zina? 493 00:35:50,040 --> 00:35:51,440 Chitani bala lake. 494 00:36:12,340 --> 00:36:13,340 M'bale. 495 00:36:13,600 --> 00:36:15,040 Iye ndi wolemetsa chabe. 496 00:36:15,090 --> 00:36:16,330 Tiyenera kumupha. 497 00:36:21,580 --> 00:36:22,580 Mu. 498 00:36:24,280 --> 00:36:25,496 Tonse tili ndi magazi 499 00:36:25,520 --> 00:36:27,120 mmanja mwathu. 500 00:36:27,440 --> 00:36:29,320 Aliyense wa ife akhoza kufa nthawi ina iliyonse. 501 00:36:29,400 --> 00:36:31,076 Popeza mudasankha kunditsata, 502 00:36:31,100 --> 00:36:32,500 muyenera kundimvera. 503 00:36:32,730 --> 00:36:34,450 Ndimomwe ndimakusungirani moyo. 504 00:36:36,560 --> 00:36:38,120 Chifukwa chiyani munapweteka An Bu'en 505 00:36:38,520 --> 00:36:40,240 popanda chilolezo changa? 506 00:36:42,110 --> 00:36:43,110 M'bale. 507 00:36:43,680 --> 00:36:44,760 Ndinali wolakwa. 508 00:36:51,080 --> 00:36:52,080 Captain Ma. 509 00:36:52,480 --> 00:36:53,017 Chinachitika ndi chiyani? 510 00:36:53,041 --> 00:36:54,296 Wophedwayo adamwalira 511 00:36:54,320 --> 00:36:55,137 bala lobaya pamimba; 512 00:36:55,161 --> 00:36:56,420 kutaya magazi ochuluka. 513 00:36:56,450 --> 00:36:57,297 Onse kutisisita atsikana 514 00:36:57,321 --> 00:36:58,436 analipo nthawi yonseyi. 515 00:36:58,460 --> 00:36:59,540 Malinga ndi iwo, 516 00:37:00,260 --> 00:37:01,590 ophawo ndi amuna awiri. 517 00:37:02,160 --> 00:37:03,490 Wina ali ndi tsitsi lalifupi la blond 518 00:37:03,750 --> 00:37:04,810 ndi nkhope yachipsera. 519 00:37:05,130 --> 00:37:06,170 Zina 520 00:37:06,350 --> 00:37:08,150 ali ndi nkhope yosongoka, yonga ya nyani 521 00:37:08,560 --> 00:37:09,560 ndi maso otsika. 522 00:37:15,350 --> 00:37:15,776 Moni. 523 00:37:15,800 --> 00:37:16,800 Kodi uyu ndi munthu? 524 00:37:17,320 --> 00:37:18,320 Ndi iyeyo! 525 00:37:20,710 --> 00:37:22,056 M'bale Li anakupatsani inu. 526 00:37:22,080 --> 00:37:23,320 Khalani pano ndi kuchiza. 527 00:37:26,280 --> 00:37:27,610 Zikomo inu, M'bale Han. 528 00:37:29,250 --> 00:37:30,450 Coward. 529 00:37:37,120 --> 00:37:40,440 Ingokhalani pano. 530 00:37:50,810 --> 00:37:51,617 Kutengera zomwe zikuwonetsa, 531 00:37:51,641 --> 00:37:53,136 tapanga mbiri wachiwiri woganiziridwa 532 00:37:53,160 --> 00:37:54,420 pa mlandu wakupha wa Karm. 533 00:37:54,450 --> 00:37:55,227 Kafukufuku wathu adawulula 534 00:37:55,251 --> 00:37:57,050 kuti dzina lake ndi An Bu'en, 535 00:37:57,200 --> 00:37:58,386 m'dera la Harman City 536 00:37:58,410 --> 00:38:00,376 ndipo pano ndi woyendetsa taxi wopanda chilolezo. 537 00:38:00,400 --> 00:38:01,257 Zinangochitika kuti, 538 00:38:01,281 --> 00:38:02,286 m'mawa wa 30th, 539 00:38:02,310 --> 00:38:04,510 tsiku lomwelo monga kubanki ya Harman bank, 540 00:38:04,960 --> 00:38:06,216 ndiye anali m'basi 541 00:38:06,240 --> 00:38:07,097 amene anagwidwa ndi achifwamba 542 00:38:07,121 --> 00:38:08,780 ndipo anayika bomba la utsi. 543 00:38:08,880 --> 00:38:09,456 Munthu uyu 544 00:38:09,480 --> 00:38:10,447 ndi wotchova juga mokakamiza. 545 00:38:10,471 --> 00:38:12,530 Amayenera kubweza galimoto yake kuti alipire ngongole, 546 00:38:12,770 --> 00:38:14,370 ndipo posachedwapa adawuombola. 547 00:38:14,440 --> 00:38:15,377 Koma adasowanso 548 00:38:15,401 --> 00:38:16,800 m'masiku angapo apitawa. 549 00:38:17,120 --> 00:38:17,977 Tidafikira anthu omwe anali pafupi naye, 550 00:38:18,001 --> 00:38:19,336 koma palibe amene angalumikizane. 551 00:38:19,360 --> 00:38:20,840 Zinangochitika mwangozi, 552 00:38:21,520 --> 00:38:22,816 nayenso anali atawonekera 553 00:38:22,840 --> 00:38:25,100 ku bwalo la usiku la Yan Karm asanamwalire. 554 00:38:26,440 --> 00:38:27,920 Zimenezo ndizosangalatsa. 555 00:38:29,160 --> 00:38:31,936 Mmodzi ndi An Bu'en, woyendetsa taxi wopanda chilolezo yemwe adamenyedwa. 556 00:38:31,960 --> 00:38:33,936 Wina ndi Karm, wopanga nyumba 557 00:38:33,960 --> 00:38:36,120 amene anaphedwa. 558 00:38:36,280 --> 00:38:37,600 Onse a iwo 559 00:38:38,080 --> 00:38:40,280 Zogwirizana ndi Finney Nightclub. 560 00:38:40,560 --> 00:38:42,280 Sindinazindikire 561 00:38:42,520 --> 00:38:44,520 panali zambiri kuseri kwa malo awa. 562 00:38:45,570 --> 00:38:46,570 Xiao Ting. 563 00:38:49,240 --> 00:38:50,320 Sungani 564 00:38:50,560 --> 00:38:51,960 kufufuza An Bu'en. 565 00:38:52,240 --> 00:38:53,840 Mupezeni mwamsanga. 566 00:38:54,120 --> 00:38:55,050 Akapezeka, 567 00:38:55,090 --> 00:38:56,490 musathamangire kumumanga. 568 00:38:56,630 --> 00:38:57,630 Inde. 569 00:39:08,920 --> 00:39:10,200 M'bale, khalani pano. 570 00:39:10,270 --> 00:39:11,990 Bwerani, m'bale. Khalani pano. 571 00:39:14,800 --> 00:39:15,176 M'bale. 572 00:39:15,200 --> 00:39:15,657 Dikirani pang'ono. 573 00:39:15,681 --> 00:39:17,280 Zakumwa zibwera posachedwa. 574 00:39:22,400 --> 00:39:23,936 Inu awiri mukuwoneka osadziwika. 575 00:39:23,960 --> 00:39:24,960 Koyamba kuno? 576 00:39:25,760 --> 00:39:28,020 Tinkakonda kubwera kuno nthawi zambiri ndi Bwana Karm. 577 00:39:28,760 --> 00:39:30,290 Sanabwere kuno posachedwapa? 578 00:39:30,480 --> 00:39:31,496 Simunamve? 579 00:39:31,520 --> 00:39:33,050 Chinachake chinachitika kwa iye. 580 00:39:33,080 --> 00:39:34,080 Chinachitika ndi chiyani? 581 00:39:36,170 --> 00:39:37,440 Sangalalani. 582 00:39:43,320 --> 00:39:45,256 Iye anali wolemera, 583 00:39:45,280 --> 00:39:46,856 koma nthawi zonse ankatidyera masuku pamutu atsikana. 584 00:39:46,880 --> 00:39:49,000 Osati kale kwambiri, adazunza Huang Su. 585 00:39:49,190 --> 00:39:50,950 Mwamwayi mnzake analipo. 586 00:39:51,040 --> 00:39:53,296 Apo ayi, ndani akudziwa chikadatha kuchitika. 587 00:39:53,320 --> 00:39:54,320 Zoona? 588 00:39:59,880 --> 00:40:01,440 Ndi Abiti Huang Su? 589 00:40:01,690 --> 00:40:03,090 Yemwe ali ndi tsitsi lofiira. 590 00:40:09,800 --> 00:40:10,800 Akuluakulu. 591 00:40:11,320 --> 00:40:13,320 Mukufuna kundifunsa za Karm, sichoncho? 592 00:40:13,920 --> 00:40:15,580 Ndiye tiyeni tifike molunjika kwa izo. 593 00:40:15,770 --> 00:40:17,610 Pamene mudakangana ndi Karm, 594 00:40:17,820 --> 00:40:19,350 wina adalowa mmalo mwanu. 595 00:40:19,610 --> 00:40:21,410 Bambo Yan anati ndi wachibale wako. 596 00:40:21,720 --> 00:40:22,936 Tikufuna kudziwa 597 00:40:22,960 --> 00:40:24,420 zambiri za wachibale uyu. 598 00:40:26,900 --> 00:40:28,500 Sitiri achibale kwenikweni. 599 00:40:29,200 --> 00:40:30,896 Tinali tisanaonane kwa zaka zambiri. 600 00:40:30,920 --> 00:40:31,936 Tsiku limenelo, tinangochitika kumene 601 00:40:31,960 --> 00:40:33,400 kukumana ku club 602 00:40:33,430 --> 00:40:34,560 ndipo ndinali ndi zakumwa zochepa. 603 00:40:34,600 --> 00:40:35,800 Koma ndinamva 604 00:40:36,480 --> 00:40:38,360 saliponso. 605 00:40:38,890 --> 00:40:40,256 Ndikuganiza kuti wachoka kale mtawuni. 606 00:40:40,280 --> 00:40:42,010 Sitinagwirizanepo kuyambira pamenepo. 607 00:40:43,270 --> 00:40:44,270 Pano. 608 00:40:46,250 --> 00:40:47,250 Yang'anani. 609 00:40:48,810 --> 00:40:50,050 Ndi awa? 610 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 Ayi. 611 00:41:01,650 --> 00:41:02,650 Mukutsimikiza? 612 00:41:04,750 --> 00:41:05,750 Zedi ndithu. 613 00:41:11,470 --> 00:41:12,470 Atsogoleri, 614 00:41:13,100 --> 00:41:13,897 ngati palibe china, 615 00:41:13,921 --> 00:41:15,200 Ndibwerera tsopano. 616 00:41:15,510 --> 00:41:17,040 Mwana wanga akudikirira kunyumba. 617 00:41:17,960 --> 00:41:18,986 Zikomo chifukwa cha mgwirizano wanu. 618 00:41:19,010 --> 00:41:20,010 Ndizomwezo. 619 00:41:24,760 --> 00:41:26,600 Huang Su uyu ... 620 00:41:26,920 --> 00:41:28,450 Iye amakana kuti iwo ndi abwenzi 621 00:41:28,550 --> 00:41:30,280 Ndipo amakana kuti iwo ndi achibale. 622 00:41:30,600 --> 00:41:31,660 Ndiye ali chiyani kwa iye? 623 00:41:33,720 --> 00:41:36,580 Iye anapitiriza kutsindika zimenezo watuluka kale mutawuni. 624 00:41:36,680 --> 00:41:38,210 Chinachake chasokonezeka pa iye. 625 00:41:38,320 --> 00:41:39,320 Akunama. 626 00:41:39,970 --> 00:41:40,970 Ndamva. 627 00:41:48,150 --> 00:41:49,150 Apolisi 628 00:41:49,970 --> 00:41:51,890 adatsata imfa ya Karm mpaka Yan. 629 00:41:57,500 --> 00:41:58,960 Ndikufuna kukoka ntchito ina. 630 00:42:01,120 --> 00:42:02,120 Ndinu openga? 631 00:42:02,240 --> 00:42:03,296 Panopa zinthu zatentha kwambiri. 632 00:42:03,320 --> 00:42:04,267 Apolisi ali nazo zonsezi. 633 00:42:04,291 --> 00:42:05,336 Ngati tisuntha tsopano, 634 00:42:05,360 --> 00:42:06,760 tikuyika miyoyo yathu pachiswe. 635 00:42:06,880 --> 00:42:07,540 Pulofesa. 636 00:42:07,760 --> 00:42:08,746 Mufunikanso ndalama. 637 00:42:08,770 --> 00:42:10,770 Chen amafunikira ndalama kuti akhazikike. 638 00:42:15,180 --> 00:42:16,310 Huang Su ali ndi mwana. 639 00:42:18,040 --> 00:42:19,040 Ndi yanga. 640 00:42:20,720 --> 00:42:22,850 Munangomenyadi ndikusiya, eti? 641 00:42:28,920 --> 00:42:29,920 Mvetserani. 642 00:42:30,720 --> 00:42:32,050 Kapena osabwerera, 643 00:42:32,560 --> 00:42:33,560 kapena 644 00:42:33,600 --> 00:42:34,800 Lekani kusokoneza 645 00:42:35,120 --> 00:42:36,450 ndi kumanga moyo ndi ine. 646 00:42:37,120 --> 00:42:38,120 Ndikhoza kumusudzula. 647 00:42:38,480 --> 00:42:39,540 Tikhoza kukhala limodzi. 648 00:42:39,920 --> 00:42:40,920 Inu. 649 00:42:41,600 --> 00:42:43,130 Kodi simukuchita bwino? 650 00:42:46,480 --> 00:42:47,480 Chabwino bulu wanga. 651 00:42:48,060 --> 00:42:49,720 Zonsezo ndikulera mwana wanga. 652 00:42:51,840 --> 00:42:52,577 Amayi. 653 00:42:52,601 --> 00:42:54,560 Ndikufuna kugona nawe. 654 00:42:55,760 --> 00:42:56,416 Khalani bwino, Miao. 655 00:42:56,440 --> 00:42:57,277 Bwererani kuchipinda chanu. 656 00:42:57,301 --> 00:42:58,560 Ndibwera kwa inu nthawi ina. 657 00:42:58,920 --> 00:43:00,030 Chabwino. 658 00:43:04,090 --> 00:43:05,090 Nanga bwanji izi? 659 00:43:05,560 --> 00:43:06,560 Musanachoke, 660 00:43:06,930 --> 00:43:08,730 pita ukazindikire mwanayo ngati wako. 661 00:43:13,490 --> 00:43:14,490 Ali ndi zaka zingati? 662 00:43:15,520 --> 00:43:16,520 Zaka zisanu. 663 00:43:17,720 --> 00:43:18,850 Muyenera kukhala mukuseka. 664 00:43:19,390 --> 00:43:21,120 Sakuwoneka ngati ine konse. 665 00:43:25,470 --> 00:43:26,510 Moyo wanga wonse 666 00:43:27,060 --> 00:43:28,720 waonongeka ndithu ndi iwe. 667 00:43:50,000 --> 00:43:51,330 Pambuyo pogwira ntchito iyi, 668 00:43:51,840 --> 00:43:53,840 tinakhazikitsidwa kwa moyo wathu wonse. 669 00:43:59,800 --> 00:44:00,800 Bro, 670 00:44:00,920 --> 00:44:02,600 mudapulumutsa moyo wanga. 671 00:44:03,520 --> 00:44:04,720 Ndichita 672 00:44:05,260 --> 00:44:06,540 chilichonse chimene munganene. 673 00:44:13,750 --> 00:44:14,750 Pulofesa. 674 00:44:27,190 --> 00:44:28,576 Ngati tikufuna kugwira ntchito iyi, 675 00:44:28,600 --> 00:44:30,130 tifunika kutenga mfuti. 676 00:44:30,960 --> 00:44:32,560 Kodi tingakwanitse bwanji mfuti? 677 00:44:35,860 --> 00:44:36,500 Aliyense. 678 00:44:36,840 --> 00:44:38,236 Lero ndi Grand Opening Promotion 679 00:44:38,260 --> 00:44:39,540 ku Phoenix Gold Shop. 680 00:44:42,280 --> 00:44:43,237 Phoenix Gold Shop 681 00:44:43,261 --> 00:44:45,296 ili pamphambano msewu wa Taikang, 682 00:44:45,320 --> 00:44:46,966 kumene mayendedwe imakulitsidwa bwino ponseponse. 683 00:44:46,990 --> 00:44:47,986 Chiwongola dzanja chamakasitomala 684 00:44:48,010 --> 00:44:49,690 ndi 12 p.m. 685 00:44:51,060 --> 00:44:54,046 Alonda a mall kusintha masinthidwe nthawi yomweyo. 686 00:44:54,070 --> 00:44:57,330 Pakusintha kulikonse, adzakhala palibe kwa mphindi khumi. 687 00:44:57,580 --> 00:44:58,580 Mphindi khumi 688 00:44:58,680 --> 00:45:00,680 akutikwanira. 689 00:45:39,630 --> 00:45:41,310 Khalani pansi nonse inu! 690 00:45:42,160 --> 00:45:43,960 Palibe amene asuntha, palibe amene amavulala. 691 00:45:58,680 --> 00:45:59,586 Khalani pa foni. 692 00:45:59,610 --> 00:46:00,610 Itanani apolisi. 693 00:47:26,680 --> 00:47:27,920 Pomaliza muli pano. 694 00:47:27,950 --> 00:47:29,070 Achifwamba awa 695 00:47:29,240 --> 00:47:30,137 ndi oyipa kwambiri! 696 00:47:30,161 --> 00:47:32,020 Anatenga golide wanga wonse! 697 00:47:32,760 --> 00:47:33,960 Ndi angati aiwo anabwera? 698 00:47:34,300 --> 00:47:35,300 Awiri. 699 00:47:35,330 --> 00:47:36,217 Anabwera nthawi yanji? 700 00:47:36,241 --> 00:47:37,320 Cha m'ma 1 koloko masana. 701 00:47:52,540 --> 00:47:53,540 Captain Kumar. 702 00:48:10,940 --> 00:48:13,740 Ayenera kuti anathawa posanganikirana mu unyinji. 703 00:48:14,880 --> 00:48:16,680 Koma n’chifukwa chiyani mfutiyo inasiyidwa apa? 704 00:48:17,970 --> 00:48:20,230 Adzabweranso kudzatenga mfutiyo. 705 00:48:20,450 --> 00:48:21,570 Kotero ine amati 706 00:48:21,830 --> 00:48:24,076 malo ogulitsira amakhalabe otsegula za bizinesi mawa. 707 00:48:24,100 --> 00:48:26,030 Tipanga mwachinsinsi 708 00:48:26,150 --> 00:48:28,410 ndipo adikire kuti abwerere kudzatenga mfuti. 709 00:48:30,080 --> 00:48:31,960 Akadatha kutenga mfuti, 710 00:48:32,480 --> 00:48:33,680 koma adazisiya pano 711 00:48:34,160 --> 00:48:36,360 ndipo adayitananso apolisi okha. 712 00:48:36,480 --> 00:48:37,610 Ukadakhala wachifwamba, 713 00:48:37,920 --> 00:48:39,280 mungatani? 714 00:48:45,330 --> 00:48:46,330 M'bale Li, 715 00:48:46,410 --> 00:48:47,297 phukusi lafika. 716 00:48:47,321 --> 00:48:49,180 Mgwirizanowu wakhazikitsidwa 4 koloko usikuuno. 717 00:48:52,960 --> 00:48:53,960 M'bale Li. 718 00:48:54,040 --> 00:48:54,720 Ndi ine, 719 00:48:54,910 --> 00:48:55,910 Ndi Bu'en. 720 00:48:58,480 --> 00:48:59,480 Tsegulani chitseko. 721 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 M'bale Li. 722 00:49:04,280 --> 00:49:05,280 M'bale Li. 723 00:49:06,780 --> 00:49:07,780 Ndine. 724 00:49:08,480 --> 00:49:09,480 M'bale Li… 725 00:49:10,270 --> 00:49:11,270 Brother Mu. 726 00:49:16,750 --> 00:49:17,746 Munatuluka bwanji? 727 00:49:17,770 --> 00:49:18,936 Kodi ine sindinakuuzeni inu kuti mupumule ndikuchira masiku angapo awa? 728 00:49:18,960 --> 00:49:19,787 Chifukwa chiyani mwatuluka? 729 00:49:19,811 --> 00:49:22,210 Sindinathedi kukhala mchipindamonso. 730 00:49:23,440 --> 00:49:24,556 Mukuyang'ana kumenyedwa kwina? 731 00:49:24,580 --> 00:49:25,700 Brother Mu, 732 00:49:25,760 --> 00:49:27,620 Ine ndiri pano kuti ndiyankhule ndi M'bale Li. 733 00:49:33,200 --> 00:49:34,200 M'bale Li. 734 00:49:35,100 --> 00:49:36,300 Ndinawona pa nkhani 735 00:49:36,840 --> 00:49:38,170 kuti kunali chifwamba 736 00:49:38,600 --> 00:49:39,800 ku Phoenix Gold Shop. 737 00:49:40,180 --> 00:49:41,180 Bwanji simunatero 738 00:49:41,520 --> 00:49:42,980 Ndiloleni ndigwire ntchito yabwino chonchi? 739 00:49:45,400 --> 00:49:45,920 Muyenera 740 00:49:46,260 --> 00:49:48,660 adatenga zodzikongoletsera zambiri, sichoncho inu? 741 00:49:51,760 --> 00:49:52,560 M'bale Li. 742 00:49:52,620 --> 00:49:53,700 Osandilakwitsa. 743 00:49:53,730 --> 00:49:55,570 Ndikuwopa kuti mundisiya. 744 00:49:55,680 --> 00:49:57,280 Ndili ndi magazi mmanja mwanga. 745 00:49:57,630 --> 00:49:59,830 Muyenera kunditenga ndi inu. 746 00:50:00,090 --> 00:50:01,090 Usikuuno, 747 00:50:01,460 --> 00:50:03,590 muli ndi deal ina eti? 748 00:50:07,360 --> 00:50:09,320 M'bale Li! M'bale Li! 749 00:50:09,360 --> 00:50:11,226 Ndili ndi masewera amakhadi ndi abwenzi ena lero. 750 00:50:11,250 --> 00:50:12,370 Ngati sindibwera, 751 00:50:12,510 --> 00:50:13,626 adzabwera kudzandifunafuna. 752 00:50:13,650 --> 00:50:14,310 M'bale Li! 753 00:50:14,400 --> 00:50:15,496 Mukutiwopseza bwanji! 754 00:50:15,520 --> 00:50:16,456 M'bale Li! Thandizeni! M'bale Li! 755 00:50:16,480 --> 00:50:16,896 Mu! 756 00:50:16,920 --> 00:50:17,576 M'bale Li! Thandizeni! 757 00:50:17,600 --> 00:50:18,600 M'bale Li! 758 00:50:21,560 --> 00:50:22,620 sindidzachitanso. 759 00:50:33,120 --> 00:50:34,120 Ndinadziwa. 760 00:50:34,170 --> 00:50:35,890 M’bale Li adzandichitira zabwino. 761 00:50:47,950 --> 00:50:49,150 Ndikukutsatirani nonse 762 00:50:52,140 --> 00:50:53,740 kuti mupeze chuma, abale. 763 00:50:55,360 --> 00:50:55,916 M'bale Li. 764 00:50:55,940 --> 00:50:56,867 Ngati palibe china, 765 00:50:56,891 --> 00:50:58,090 Ndikunyamuka. 766 00:50:59,400 --> 00:51:00,400 M'bale Han. 767 00:51:01,040 --> 00:51:02,040 Brother Mu. 768 00:51:06,510 --> 00:51:07,510 Bro. 769 00:51:07,600 --> 00:51:09,240 Ndimupha tsopano! 770 00:51:09,890 --> 00:51:10,890 Ziyiwaleni. 771 00:51:11,040 --> 00:51:12,570 Osapanga zovuta zambiri. 772 00:51:13,060 --> 00:51:14,660 Pambuyo pa ntchito yomaliza mawa, 773 00:51:14,740 --> 00:51:16,200 tinyamuka nthawi yomweyo. 774 00:51:29,040 --> 00:51:30,040 Captain. 775 00:51:30,120 --> 00:51:31,176 Tili ndi nkhani pa An Bu'en. 776 00:51:31,200 --> 00:51:32,056 Tinamupeza 777 00:51:32,080 --> 00:51:33,017 m'bwalo la mahjong. 778 00:51:33,041 --> 00:51:34,570 Izi ndi ndalama zake zotchova njuga. 779 00:51:35,130 --> 00:51:36,210 Mukuona izi? 780 00:51:36,470 --> 00:51:37,146 Ichi n'chiyani? 781 00:51:37,170 --> 00:51:38,170 Golide. 782 00:51:38,400 --> 00:51:39,260 Ndilibe ndalama. 783 00:51:39,400 --> 00:51:40,720 Ndikubetcha golide wanga. 784 00:51:41,130 --> 00:51:42,057 Izo zatsimikiziridwa. 785 00:51:42,081 --> 00:51:43,256 Ndi gawo la zodzikongoletsera 786 00:51:43,280 --> 00:51:45,376 zobedwa ndi achifwamba kuchokera ku Phoenix Gold Shop. 787 00:51:45,400 --> 00:51:46,430 Malo a Mahjong? 788 00:51:46,920 --> 00:51:47,920 Zikatero, 789 00:51:48,400 --> 00:51:49,460 zikuwoneka kuti zilipo 790 00:51:49,520 --> 00:51:50,780 mgwirizano pakati pa An Bu'en 791 00:51:51,100 --> 00:51:52,780 ndi achifwamba. 792 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Yan. 793 00:51:58,940 --> 00:51:59,940 Huang Su. 794 00:52:01,960 --> 00:52:02,600 Karm. 795 00:52:02,960 --> 00:52:03,630 Ndi Bu'en. 796 00:52:03,910 --> 00:52:04,910 Ndi achifwamba. 797 00:52:05,300 --> 00:52:07,460 Ayenera kukhala mu netiweki yomweyo. 798 00:52:08,160 --> 00:52:09,620 Tiyeni tipange lingaliro. 799 00:52:10,680 --> 00:52:13,146 Patsiku lomwe Karm ndi Huang Su anali ndi mkangano, 800 00:52:13,170 --> 00:52:14,057 Anzake a Huang Su, 801 00:52:14,081 --> 00:52:15,280 ndiko kuti, achifwamba; 802 00:52:15,760 --> 00:52:16,776 adayimilira Huang Su 803 00:52:16,800 --> 00:52:17,800 ndipo adapha Karm. 804 00:52:18,040 --> 00:52:19,320 Zikatero, 805 00:52:19,360 --> 00:52:22,200 achifwamba ndi Huang Su kukhala ndi mgwirizano wakuya. 806 00:52:22,560 --> 00:52:24,116 Potengera zomwe Yan adachita, 807 00:52:24,140 --> 00:52:26,540 akuwoneka kuti akudziwa za ubale wawo. 808 00:52:26,900 --> 00:52:28,700 Tiyeni tipange lingaliro lina. 809 00:52:29,840 --> 00:52:31,640 Mu Kuba kwa Makumi atatu, 810 00:52:31,760 --> 00:52:33,600 dalaivala wa achifwamba anaphedwa. 811 00:52:33,770 --> 00:52:36,220 Yan adawadziwitsa driver wina. 812 00:52:36,720 --> 00:52:38,840 Ndipo driver adapezeka 813 00:52:39,240 --> 00:52:40,000 Ndi Bu'en. 814 00:52:40,150 --> 00:52:40,630 Sol. 815 00:52:41,000 --> 00:52:42,936 Tumizani anthu ena kuti aziyang'anira 816 00:52:42,960 --> 00:52:44,736 pa Yan, Huang Su ndi An Bu'en 24/7. 817 00:52:44,760 --> 00:52:45,960 Makamaka An Bu'en. 818 00:52:46,630 --> 00:52:47,577 Ngati iye 819 00:52:47,601 --> 00:52:48,636 amachita zokayikitsa zilizonse, 820 00:52:48,660 --> 00:52:50,096 bwerani naye pomwepo. 821 00:52:50,120 --> 00:52:51,120 Inde, Bwana. 822 00:52:51,550 --> 00:52:52,230 Xiao Ting. 823 00:52:52,540 --> 00:52:54,800 Ndipatseni mbiri yonse ya kayendedwe ka An Bu'en. 824 00:52:56,680 --> 00:52:57,657 Nawa mayendedwe onse a An Bu'en 825 00:52:57,681 --> 00:52:58,810 m'masiku awiri apitawa. 826 00:53:01,720 --> 00:53:02,880 Bondo 827 00:53:03,320 --> 00:53:04,736 ndi pamene phazi limakumana ndi mwendo. 828 00:53:04,760 --> 00:53:05,856 Ndiwe wanzeru kwambiri. 829 00:53:05,880 --> 00:53:06,880 Ichi ndi chiyani? 830 00:53:07,600 --> 00:53:08,640 Fluke. 831 00:53:09,480 --> 00:53:10,456 Tanthauzo 832 00:53:10,480 --> 00:53:11,017 ya "fluke" ndi ... 833 00:53:11,041 --> 00:53:12,936 Mwachitsanzo, munadya zokhwasula-khwasula mobisa lero, 834 00:53:12,960 --> 00:53:14,216 koma sindinazindikire. 835 00:53:14,240 --> 00:53:15,640 Ichi ndi chimfine. 836 00:53:16,400 --> 00:53:17,100 O! 837 00:53:17,130 --> 00:53:18,130 Mukumvetsa? 838 00:53:43,400 --> 00:53:44,536 [Anyamata anga anaona kuti apolisi akulunjika ku An Bu'en] 839 00:53:44,560 --> 00:53:47,600 [Muli ndi zochita zina? Tengani chenjezo. Tulukani mwaukhondo. Imitsani ntchito] 840 00:53:51,520 --> 00:53:52,520 Mu. 841 00:53:53,120 --> 00:53:54,120 Inu ndi Professor 842 00:53:54,220 --> 00:53:55,820 pitani mukatenge phukusili nthawi ina. 843 00:53:56,140 --> 00:53:58,270 An Bu'en amayang'aniridwa ndi apolisi. 844 00:53:59,250 --> 00:54:00,570 Sitingathe kumusunga. 845 00:54:16,750 --> 00:54:18,350 [Alamu] 846 00:54:49,520 --> 00:54:50,650 Kodi zonsezi muli nazo? 847 00:54:51,440 --> 00:54:52,160 Bro. 848 00:54:52,310 --> 00:54:53,440 Inu mukuona momwe izo ziriri tsopano? 849 00:54:53,970 --> 00:54:55,506 Apolisi akuyang'anitsitsa paliponse. 850 00:54:55,530 --> 00:54:56,640 Zinthu zomwe mukufuna 851 00:54:56,770 --> 00:54:57,770 sizophweka kupeza. 852 00:57:26,400 --> 00:57:27,400 M'bale Li. 853 00:57:28,230 --> 00:57:29,230 M'bale Li! 854 00:57:37,370 --> 00:57:38,500 Captain, ndi izi. 855 00:57:38,910 --> 00:57:39,910 Patsogolo. 856 00:58:05,220 --> 00:58:06,220 Ndine wolemera! 857 00:58:06,340 --> 00:58:07,400 Ndine wolemera nthawi ino! 858 00:58:13,130 --> 00:58:14,130 Aliyense? 859 00:58:15,680 --> 00:58:16,680 W-Ndi ndani? 860 00:58:17,530 --> 00:58:18,990 Olemba ntchito. 861 00:58:21,600 --> 00:58:22,600 Kubwera. 862 00:58:24,470 --> 00:58:26,930 Mukulembetsabe mochedwa chonchi? 863 00:58:31,080 --> 00:58:32,080 Bwana. 864 00:58:32,700 --> 00:58:33,700 N'chifukwa chiyani muli pano? 865 00:58:36,120 --> 00:58:37,120 Mukukhala kuno? 866 00:58:38,920 --> 00:58:39,897 Ine ndi abwenzi anga, 867 00:58:39,921 --> 00:58:40,976 tonse ndife oyendetsa. 868 00:58:41,000 --> 00:58:42,680 Timabwereka limodzi malowa. 869 00:58:44,720 --> 00:58:45,720 Mabwanawe. 870 00:58:48,200 --> 00:58:49,400 Kodi enawo ali kuti? 871 00:58:49,640 --> 00:58:50,360 Enawo 872 00:58:50,550 --> 00:58:51,550 anapita kukagwira ntchito. 873 00:58:53,840 --> 00:58:55,300 Abwera liti? 874 00:58:56,240 --> 00:58:57,240 sindikudziwa 875 00:58:57,320 --> 00:58:58,920 pamene iwo abwereranso. 876 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Nanga bwanji izi? 877 00:59:05,520 --> 00:59:06,896 Ndipatseni manambala awo a foni. 878 00:59:06,920 --> 00:59:07,980 Ndilumikizana nawo. 879 00:59:48,360 --> 00:59:49,490 Kodi inunso mumakhala kuno? 880 00:59:56,440 --> 00:59:57,440 An. 881 00:59:57,800 --> 00:59:58,800 Chikuchitika ndi chiani? 882 00:59:59,440 --> 01:00:00,616 Apolisi ali pano. 883 01:00:00,640 --> 01:00:01,596 Bwanji osawaitanira ku tiyi? 884 01:00:01,620 --> 01:00:02,620 Dikirani kamphindi. 885 01:00:06,920 --> 01:00:08,580 Kodi tinakumanapo kwinakwake? 886 01:00:22,060 --> 01:00:23,060 Azimitsa! 887 01:01:26,240 --> 01:01:27,240 Azimitsa! 888 01:01:29,200 --> 01:01:30,200 Osasuntha! 889 01:01:30,310 --> 01:01:30,946 Bwana. 890 01:01:30,970 --> 01:01:32,026 Sindinachite kalikonse. 891 01:01:32,050 --> 01:01:33,216 Ndimangoyendetsa magalimoto opanda ziphaso. 892 01:01:33,240 --> 01:01:34,240 Mphe! 893 01:01:34,400 --> 01:01:34,800 Bwana. 894 01:01:34,840 --> 01:01:35,316 Zoonadi. 895 01:01:35,340 --> 01:01:37,060 Ine…Sindinachite kalikonse, Bwana. 896 01:04:25,330 --> 01:04:26,330 Captain Kumar! 897 01:04:27,030 --> 01:04:28,106 Captain Kumar, dzukani! 898 01:04:28,130 --> 01:04:29,130 Kumar! 899 01:04:30,520 --> 01:04:31,160 Kumar! 900 01:04:31,280 --> 01:04:32,280 Ku... 901 01:04:33,530 --> 01:04:34,660 Mukumva bwanji? 902 01:04:34,700 --> 01:04:35,560 Nenani kena kake. 903 01:04:35,720 --> 01:04:36,720 Nenani kena kake! 904 01:04:37,480 --> 01:04:38,880 Iye ndi wankhondo wamba. 905 01:04:40,550 --> 01:04:42,176 Fulumira, funsani An Bu'en. 906 01:04:42,200 --> 01:04:43,200 Bwana. 907 01:04:43,370 --> 01:04:44,686 Ndikuuzani zonse. 908 01:04:44,710 --> 01:04:46,110 Sindili nawo! 909 01:04:47,840 --> 01:04:48,840 Imfa ya Karm 910 01:04:49,020 --> 01:04:50,420 alibe chochita ndi ine. 911 01:04:50,800 --> 01:04:51,840 Mu kumupha. 912 01:04:52,710 --> 01:04:53,710 O chabwino, 913 01:04:53,980 --> 01:04:55,180 Ndinamvanso kuti ali nazo 914 01:04:55,630 --> 01:04:56,950 malonda a zida usikuuno. 915 01:04:58,860 --> 01:04:59,860 Wapakati 916 01:05:00,490 --> 01:05:01,490 ndi Yan. 917 01:05:13,960 --> 01:05:14,960 Yan. 918 01:05:16,050 --> 01:05:18,130 Inu potsiriza zapita zovomerezeka. 919 01:05:19,900 --> 01:05:21,980 Ganizirani zomwe zili zabwino kwa inu. 920 01:05:26,380 --> 01:05:27,510 Ndipatseni ndudu. 921 01:05:49,040 --> 01:05:50,040 Pitirizani. 922 01:05:51,050 --> 01:05:52,580 Ndinagwirapo ntchito naye kale 923 01:05:53,290 --> 01:05:55,620 koma sitinagwirizane kwa nthawi yayitali. 924 01:05:55,890 --> 01:05:57,996 Nthawi iyi, atabwerako. anandifunafuna. 925 01:05:58,020 --> 01:05:59,520 Ndinamupeza ali driver. 926 01:06:01,100 --> 01:06:03,360 Nanga mukugula mfuti ndi chiyani? 927 01:06:08,480 --> 01:06:09,200 Ndinkakonda 928 01:06:09,360 --> 01:06:10,760 thamanga ndi dziko lapansi. 929 01:06:10,840 --> 01:06:11,840 Zinali zosapeŵeka 930 01:06:13,060 --> 01:06:14,920 kuti ndidziwa anzanga ena achifwamba. 931 01:06:15,330 --> 01:06:16,860 Ndinangomufunsa mozungulira. 932 01:06:17,640 --> 01:06:19,680 Ubale ndi chiyani 933 01:06:20,200 --> 01:06:21,730 pakati pa Huang Su ndi Tan Li? 934 01:06:24,020 --> 01:06:25,280 Huang Su ndi mkazi wake. 935 01:06:25,630 --> 01:06:26,630 Koma Huang Su 936 01:06:27,030 --> 01:06:28,096 sanachitepo kanthu 937 01:06:28,120 --> 01:06:29,380 mu bizinesi yake iliyonse. 938 01:06:30,020 --> 01:06:32,096 Sindikudziwa komwe Tan Li zakhala zaka zingapo zapitazi. 939 01:06:32,120 --> 01:06:34,180 Anasiya Huang Su ndi mwana wake kumbuyo. 940 01:06:34,600 --> 01:06:35,567 Kuti mukhale ndi moyo, 941 01:06:35,591 --> 01:06:36,790 Huang Su analibe chochita 942 01:06:36,910 --> 01:06:38,440 koma kubwera ku nightclub yanga. 943 01:06:38,920 --> 01:06:40,960 Kodi Tan Li akukonzekera chiyani? 944 01:06:49,080 --> 01:06:50,080 Sindikudziwa. 945 01:06:50,700 --> 01:06:51,700 Ine ndekha ndikudziwa 946 01:06:53,800 --> 01:06:55,660 adzakoka ntchito ina mawa. 947 01:07:09,210 --> 01:07:11,640 Mwakusowanso mwana wanu wamkazi? 948 01:07:14,160 --> 01:07:15,640 Titamaliza ntchito iyi, 949 01:07:16,660 --> 01:07:18,210 mukhoza kubwerera kukamuwona. 950 01:07:20,010 --> 01:07:21,210 Kodi tingabwerere? 951 01:07:25,840 --> 01:07:26,840 Osadandaula. 952 01:07:27,320 --> 01:07:28,600 Ine ndikukhulupirira M'bale Li 953 01:07:29,380 --> 01:07:31,060 adzatibweza. 954 01:07:39,600 --> 01:07:40,600 Su. 955 01:07:56,060 --> 01:07:57,320 Ndinyamuka mawa. 956 01:07:58,610 --> 01:07:59,890 Choncho ndabwera kudzakuonani. 957 01:08:08,080 --> 01:08:09,080 Ndinasudzulana. 958 01:08:14,120 --> 01:08:14,666 [Pangano lachisudzulo] 959 01:08:14,690 --> 01:08:15,690 Sungani zodzikongoletsera. 960 01:08:16,029 --> 01:08:17,029 Sainani. 961 01:08:20,560 --> 01:08:22,220 Nditengere ine ndi mwanayo. 962 01:08:31,000 --> 01:08:32,200 Mawa madzulo. 963 01:08:32,600 --> 01:08:34,600 Ndikudikirirani ku South City Pier. 964 01:08:53,090 --> 01:08:54,090 Bro. 965 01:09:09,840 --> 01:09:11,640 Moyo ndi imfa zinalembedweratu. 966 01:09:11,859 --> 01:09:13,859 Chuma ndi ulemu ndi chifuniro cha kumwamba. 967 01:09:15,229 --> 01:09:16,229 Mawa, 968 01:09:16,450 --> 01:09:18,266 ndi mwayi naini wa imfa ndi chimodzi cha kupulumuka. 969 01:09:18,290 --> 01:09:19,490 Sankhani nokha. 970 01:09:59,170 --> 01:10:04,130 [Ndalama za opareshoni ya mwana wathu wamkazi zili bwanji? Ngati sichinakhazikitsidwe mawa, chipatala sichingamusungire wopereka impso kwa iye.] 971 01:10:25,610 --> 01:10:27,490 Ngati Tan Li ndi amuna ake amenyanso, 972 01:10:27,560 --> 01:10:29,820 adzasankha imodzi mwa mabanki asanu awa. 973 01:10:30,090 --> 01:10:31,850 Pambuyo pa kumenyedwa kochuluka posachedwapa, 974 01:10:31,920 --> 01:10:33,356 sakanakhala ndi nthawi yokwanira 975 01:10:33,380 --> 01:10:34,710 kupanga dongosolo labwino. 976 01:10:35,060 --> 01:10:36,580 Ngati ndikanakhala Tan Li, 977 01:10:37,960 --> 01:10:40,220 Ndikayamba ndi malo omwe ndimawadziwa bwino. 978 01:10:40,600 --> 01:10:41,600 Kotero ine ndikuganiza 979 01:10:42,940 --> 01:10:44,460 azibabe 980 01:10:44,710 --> 01:10:46,350 Harman Development Bank. 981 01:10:47,240 --> 01:10:48,376 Cholinga chawo chenicheni ndi 982 01:10:48,400 --> 01:10:50,096 banki yayikulu kwambiri ku Harman City, 983 01:10:50,120 --> 01:10:51,120 Di Du Bank. 984 01:10:53,960 --> 01:10:55,280 Kutengera mapu awa, 985 01:10:55,600 --> 01:10:56,297 alamu itayambika, 986 01:10:56,321 --> 01:10:57,896 njira zathu zoyankhira 987 01:10:57,920 --> 01:10:58,867 kupita ku Phoenix Gold Shop 988 01:10:58,891 --> 01:11:00,570 ndi Di Du Bank 989 01:11:00,600 --> 01:11:01,480 ndi omwewo. 990 01:11:01,520 --> 01:11:02,676 Kotero ine ndikuganiza 991 01:11:02,700 --> 01:11:04,300 kuba shopu ya golide 992 01:11:04,330 --> 01:11:06,246 kunali kubwereza 993 01:11:06,270 --> 01:11:07,530 chifukwa chobera Di Du Bank. 994 01:11:08,490 --> 01:11:09,457 Harman si wamkulu. 995 01:11:09,481 --> 01:11:11,476 Mabanki akuluakulu asanu sali otalikirana. 996 01:11:11,500 --> 01:11:12,826 Tilimbikitsa mphamvu zonse 997 01:11:12,850 --> 01:11:14,050 ku Di Du Bank, 998 01:11:14,220 --> 01:11:15,420 ndi kupanga unit 999 01:11:15,450 --> 01:11:16,610 pa Linbang Street. 1000 01:11:16,970 --> 01:11:17,500 njira iyi, 1001 01:11:17,610 --> 01:11:19,210 ngati banki iliyonse yagundidwa, 1002 01:11:19,570 --> 01:11:20,810 gawo lapafupi 1003 01:11:20,840 --> 01:11:22,770 akhoza kuyankha nthawi yomweyo. 1004 01:11:24,040 --> 01:11:25,040 Captain Kumar. 1005 01:11:26,810 --> 01:11:28,890 Kodi mukuganiza kuti adzabadi? 1006 01:11:29,480 --> 01:11:30,560 Kodi Du Bank? 1007 01:11:45,770 --> 01:11:50,190 [Di Du Bank] 1008 01:13:40,620 --> 01:13:42,150 Chifukwa chiyani zonse zilibe pepala? 1009 01:13:45,400 --> 01:13:46,400 M'bale Li, 1010 01:13:46,430 --> 01:13:48,200 ndi msampha! Thamangani! 1011 01:13:48,230 --> 01:13:49,230 Bwererani! 1012 01:14:13,820 --> 01:14:14,826 Sol, ndikusiyirani izi. 1013 01:14:14,850 --> 01:14:15,850 Inde bwana. 1014 01:15:27,200 --> 01:15:28,200 Captain! 1015 01:15:48,120 --> 01:15:49,160 Xiao Ting. 1016 01:15:50,460 --> 01:15:52,470 Xiao Ting, dikirani. Xiao Ting! 1017 01:15:56,860 --> 01:15:58,060 Xiao Ting wavulala. 1018 01:15:58,690 --> 01:15:59,750 Itanani ambulansi! 1019 01:16:01,730 --> 01:16:04,130 Pamsika waulimi wa Haman City. Fulumirani! 1020 01:16:13,320 --> 01:16:14,276 Liang! 1021 01:16:14,300 --> 01:16:15,940 Chokani ngati mungathe! 1022 01:16:15,970 --> 01:16:17,290 Ndikuphimba! 1023 01:16:17,920 --> 01:16:19,440 Kodi ndingapite kuti? 1024 01:16:19,980 --> 01:16:21,596 Ndinamuuza M'bale Li kuti asachite izi. 1025 01:16:21,620 --> 01:16:22,950 Nanga mwana wanga? 1026 01:16:24,910 --> 01:16:27,670 Mukuti bwanji? 1027 01:16:27,930 --> 01:16:29,690 Tinasankha tokha njira. 1028 01:16:31,190 --> 01:16:32,270 Coward! 1029 01:16:34,940 --> 01:16:36,820 Ndikulimbana nawe mpaka kufa! 1030 01:16:37,210 --> 01:16:38,210 Inu! 1031 01:17:09,780 --> 01:17:11,020 Mwazingidwa! 1032 01:17:11,330 --> 01:17:13,190 Ponyani zida zanu ndikugonja! 1033 01:17:58,200 --> 01:17:59,200 Pitani. 1034 01:19:30,160 --> 01:19:31,760 N'chifukwa chiyani uli wouma khosi, 1035 01:19:32,590 --> 01:19:34,430 kukangamira kwa ife chonchi? 1036 01:21:19,270 --> 01:21:21,270 Nanga n’cifukwa ciani kuvutika kumeneku? 1037 01:21:26,760 --> 01:21:27,760 Ine... 1038 01:21:28,960 --> 01:21:29,960 am 1039 01:21:30,640 --> 01:21:31,760 wapolisi. 1040 01:22:02,140 --> 01:22:05,260 Ndine wapolisi. 1041 01:22:37,270 --> 01:22:43,950 [Tan Li adaweruzidwa kuti aphedwe chifukwa chamilandu yophatikizika yakuba komanso mwadala kupha munthu.] [Huang Su anaweruzidwa kuti akhale m’ndende zaka ziwiri chifukwa cha mlandu woteteza.] 1042 01:23:05,790 --> 01:23:08,650 [Bowen]